Не время Людей - Страница 46

— Мама, смотри, землянин! Как тот, что сражается на арене со всякими чудовищами! — маленькая девочка дергала за руку маму и указывала на него пальцем второй, свободной руки. В помещении лифта они ехали втроем с высокой светловолосой цениркой, делавшей вид, что не замечает Олега.

— Крина, я же тебя столько раз учила не показывать пальцем, это невоспитанность.

— Девочка, слушайся маму, — нравоучительно начал Олег, — к тому же ты меня оскорбляешь. Я не землянин, а ниггер — высшая раса, именно с нас, упростив до безобразия наши совершенные мозг и тело, и копировали землян. И если у нас и имеется незначительное внешнее сходство с этими приматами, то оно для нас оскорбительно.

— Извините, господин, Крина еще очень маленькая. И не очень хорошо воспитанная, — строго добавила дама девочке.

— Извините, господин ниггер, — скорчила на прощание смешную рожицу Крина.

Двери лифта открылись, освобождая выход в громадный зал, залитый светом и заполненный самыми разнообразными существами. Большинство из них были ценирцами, но имелись и гости с других планет. В такой разномастной толпе, где каждый был увлечен своими делами, на Олега не обращали никакого внимания. Аэропорт, мысленно сопоставил Олег, пытаясь вычленить для себя знакомые элементы. Сверху на всех четырех стенах громадные информационные экраны, отмечающие рейсы, стойки касс и регистрации пассажиров, сдача и получение багажа. Подойдя к ближайшему информационному терминалу, Олег выяснил расписание — рейсов звездолетов на землю не было. Впрочем, неудивительно, но ведь кренинг к нам как-то попал. И Олег направился к кассам. Ему некогда было обдумывать варианты, свободой он располагал ровно до тех пор, пока его побег не будет обнаружен.

Стойка кассы, блестящая, полированная, отражала от поверхности лицо, наверное, милой по здешним меркам ценирки: молодой, улыбчивой, подтянутой, в форменной одежде, подогнанной точно по соблазнительной фигурке. Олег пристроился в конец очереди из трех аборигенов, никто не обращал на него особого внимания.

— Ой, а вы землянин? — не смогла скрыть собственного удивления кассирша.

— Он не землянин, а ниггер! — громко и торжественно пискнула из соседней очереди Крина. Мама ее, при этом, позеленела, что являлось эквивалентом земного смущения.

— Высшая раса! И любому воспитанному человеку сразу видна разница между ниггерами и примитивными землянами! — нравоучительно закончила Крина.

— Вот видите, девушка, любой ребенок способен отличить меня от землянина. А вы нет!

— Простите, господин, — теперь позеленела и кассирша, — могу я предложить вам услуги нашей компании?

— Конечно, я как раз и собираюсь посетить эту самую пресловутую землю. Хочу лично посмотреть, так ли уж земляне похожи на ниггеров.

— Регулярных рейсов, как вы, наверное, знаете, туда не существует, — немного замялась девушка, — но мы можем организовать вам индивидуальный молекулярный переход. Если вы плохо переносите этот вид перемещения, то в нашей аптеке…

— Я хорошо переношу любые типы перемещений. Ниггеры — совершенная раса! — прервал ее Олег строгим голосом. Ему казалось подозрительным, что девушка слишком долго возится со своим терминалом.

— Конечно, конечно, — продолжила девушка, — просто эта услуга у нас давно не была востребована…

— Как так, недавно мой хороший друг, кренинг, посещал землю. И он пользовался услугами вашего космопорта!

— Да, я нашла, знаете, совсем недорого, даже и непонятно, почему так мало граждан пользуется сейчас перемещением на землю. Вам настроить автоматический обратный переход на какое-либо время?

— Нет.

— Хорошо, значит возвращение по вашей команде, — девушка цокала по клавишам.

— Предлагаю вам оформить добровольную страховку, всего за тридцать кредитов система автоматического обратного перехода вернет ваше тело на Цениру, в медблок, в случае каких-либо проблем со здоровьем.

— Спасибо, не надо, ниггеры — абсолютно здоровая раса.

— Отлично, значит, всего четыреста сорок девять кредитов. Ваше регистрационное удостоверение, пожалуйста — и девушка, подняв на него взгляд удивительно васильковых глаз, протянула руку.

— Что? — Олег специально изучал быт и общественное устройство Цениры, урывками — системы регистрации граждан. Ничего подобного там не было. Всем заправляла магнитная идентификационная карточка, если процедура была официальной, если нет — как в случае перемещения граждан Цениры по планете и за ее пределы, то гражданин при желании мог сохранить полную анонимность. Борцы за права человека выбили такие возможности около ста лет назад.

— Ваше регистрационное удостоверение, ту карточку, которую вам выдали при прибытии на Цениру, — и девушка повторно улыбнулась ему служебной улыбкой.

— Я, наверное, оставил ее в туалетной комнате, — Олег судорожно хлопал по карманам, извините.

— Не задерживай очередь, совершенная раса, — подпихнула его сзади полная ценирка в возрасте, — мне один, эконом класса, до Цирцеи.

Ситуация снова осложнялась, рано, слишком рано он предпринял побег. Знаний о планете совсем недостаточно. Снова заныла почти успокоившаяся раненая нога, Олег вспотел. Знать бы хоть как выглядит это регистрационное удостоверение. Хотя… его выдают всем прибывающим на планету, очевидно, как заменитель ценирской идентификационной каточки. Через очередь от него к регистрации подходило тело, хоть и имеющее формы гуманоида, но совсем непохожее на ценирца. Олег медленно, проталкиваясь, направился в его сторону. На стойке регистрации лежала небольшая, прямоугольная, толщиной не более миллиметра, зеленая карточка с красной полосой, внешне похожая на ценирскую магнитную идентификационную. Вот, значит, что отделяет его от земли. За окнами космопорта уже серело, тьма с крыш и стен отступала в подвалы и закоулки, время таяло.